安徽池州市七位法轮功学员被非法判刑

【明慧网二零一一年十二月九日】(明慧网通讯员安徽报道)安徽省池州市贵池区余志武、汪晓红、汪福成等七位法轮功学员,被中共非法关押半年多,于二零一一年十一月三十日遭贵池区法院秘密开庭、非法判刑。

法轮功学员余志武,男,五十四岁,二零一一年五月十五日在打工住所,被中共恶警等人绑架抄家,抢劫走电脑、真相光盘、大法书籍。被非法关押六个多月、判刑三年零六个月。

汪晓红,女,四十七岁,二零一一年四月十五日在家被六一零、公安局内保科、居委会一伙人绑架抄家,抢劫走电脑、真相光盘、大法书籍。被非法关押七个多月,被非法判刑三年零二个月。

汪福成,男,六十四岁,二零一一年四月九日晚同妻子王永康到小区发真相小册子,被恶警跟踪抓捕,并非法抄家,抢劫走电脑、打印机、大法书籍、真相资料。汪福成被非法关押八个多月,被非法判刑三年。

王永康被非法判刑三年,缓刑五年。

柯金玉,女,七十四岁,因散发真相小册子,二零一一年五月十八日被中共邪恶一伙强行绑架抄家,被非法判刑三年,缓刑四年。

王德强,男,六十五岁,因对世人讲真相,二零一一年五月十五日被中共邪恶一伙强行绑架抄家,被非法判有期徒刑三年,缓刑五年。

孙爱华,女,六十六岁,二零一一年五月十八日被中共邪恶一伙强行绑架抄家,抢劫走复印机一台、大法书籍,被法庭非法判刑三年,缓刑五年。

http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/9/-250333.html

Advertisements

贵阳法轮功学员马晓顺被非法判刑九年

【明慧网二零一一年十二月九日】(明慧网通讯员贵州报道)十一月二十三日,贵阳市法轮功学员马晓顺被非法秘密判刑九年,现被送贵州省第一女子监狱第五监区四大队迫害。

二零一一年十一月三日,马晓顺被贵阳市公安局王鹏,贵阳市南明区分局一个胖子(名字不详),贵阳星云社区书记张黔君(女)伙同凤冈县国保大队(县公安大楼四楼)罗××,何××(名字不详)绑架。曾被非法关押在凤冈县看守所。

十一月四日,马晓顺被提交到凤冈县检察院(负责此案人员:秦伟,金曙光)。马晓顺由被绑架开始(十一月三日)就已经绝食反迫害,身体出现高血压、肾结石、及各器官供血不足衰竭现象,因为身体情况堪忧,十一月十五日被送凤冈县人民医院入院治疗(管床医生分别是:顾燕,王明琴)。

十一月八日,马晓顺由检察院非法提交到凤冈法院。十一月二十三日左右,凤冈县法院未通知家属情况下秘密非法判刑九年(刑事审判庭:0852-5224884),并于十二月五日不顾马晓顺身体非常虚弱的情况下秘密送往贵州省第一女子监狱第五监区四大队非法迫害(原羊艾监狱,迫害法轮功学员臭名昭著)。

整个迫害过程由贵州省六一零全程指示,操控。

羊艾监狱多年来残酷迫害了众多法轮功修炼者,毫无人性。被非法关押在这里的法轮功修炼者经常遭到恶警和恶警指示的包夹人员毒打折磨,并被强迫奴役劳动。多名法轮功修炼者因绝食抵制迫害,被长期捆绑在死人床上不能动弹,并强行灌食,被残留食物长时间浸泡,致使身上皮肤腐烂,长蛆。


酷刑演示:死人床

羊艾监狱一直对法轮功修炼者实行包夹制度:两名或两名以上刑事犯包夹一名修炼者,每天二十四小时监视,禁止炼功学法,限制与他人说话,上厕所也随时跟着,真可谓是牢中牢。

其间,法轮功修炼者因为反迫害而被辱骂、殴打、灌食等时有发生。最为悲愤的是,这种毫无人性的精神迫害却被那些参与迫害的狱警们称为人性化管理。

迫害死亡的人数:徐家荣,魏亚兰 杨红艳,高其英等多位法轮功学员

之前曝光:

贵州省羊艾监狱之恶人榜:甘明慧、田维维、孙凤云、白菊、周孔仙、吴祥芬
甘明会(女)原贵州省羊艾监狱副监区长。原贵州省羊艾监狱教育科科长王友发于零五年底至零六年初患白血病死亡,年四十一岁。从查出白血病到死亡仅一个月时间。

各单位地址和电话(参看明慧网原文)

http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/9/-250342.html

广东小姐弟路灯下写作业 民斥当局腐败


广东江门两名小姐弟因家中无水无电,只能在屋外藉着路灯写作业。(网路图片)

【大纪元2011年12月09日讯】(大纪元记者林琮文报导)晚上7点左右,大部分孩子应该都已吃过晚饭,在父母监督下开始做作业。而广东江门两名小姐弟却因家中无水无电,只能在微弱的路灯下写作业,刻苦学习一幕使得很多网友在感到心酸之余,忧心日益严重的贫富悬殊问题,并痛斥当局腐败、不作为。

据《南方都市报》报导,近日来,广东江门地区室外气温只有8℃左右,而13岁的小玉和11岁的小强只能在路灯下藉着微弱的灯光写作业,小玉穿着一件旧校服,在捡来的厚纸皮上打草稿,然后将答案写到作业本中。

“这屋子已经没水没电6、7年了,我们搬回这里1年多了,一直都没有水电。”小玉的妈妈英姨说。英姨今年56岁,天马村人,由于双腿疼痛没有上班,每个月靠小玉的父亲不到1000元的扫地工资养活一家4口。因为没钱欠缴电费、水费、垃圾费累计有上千元。

小玉的家只靠着4盏煤油灯照明,据了解,小玉和弟弟并不是每天都会在路灯下面做作业,由于外面经常会有车经过,“太吵了,写不好作业。”所以小玉和弟弟有时候不得已搬回屋内,他们会把桌子搬到屋内满门边上,靠着煤油灯和路灯光亮做作业。在屋内靠煤油灯写作业灯光昏暗,小玉会把靠门边较光亮的让给弟弟。

由于家里贫穷交不起电费水费,对于自己与周边小朋友过着截然不同的生活,小玉微微一笑说“已经习惯了。”


广东江门两名小姐弟因家中无水无电,只能在屋外藉着路灯写作业。(网路图片)

报导称,两姐弟家目前已经通了水电,但英姨也十分担心,“不知道以自己目前的财力能支持多久。”

而小姐弟的困境,让很多网友在震惊之余,担心中国的日益严重的贫富悬殊,同时痛批当局腐败、不负责。

今年11月初,《世界奢侈品协会2011官方报告蓝皮书》称,截止2011年3月底,中国国内奢侈品市场消费总额已经达到107亿美元,占据全球份额的1/4,成为全球第二大奢侈品消费国。

数据显示,在超过1亿元以上的富豪当中,有2932人是高干子女。他们占据了亿元户的91%,拥有资产20450余亿元,导致了中国的畸形消费现象。

就在富豪们购买豪华别墅、名车,天价奢侈品的同时,占中国人口70%的农民,却为了生活奔波,十分贫困。2010年10月,中共商务部发言人曾表示,即使按照中国人均收入人民币1,300元贫困标准线,还有4千多万人没有脱贫。中国是一个还有大量贫困人口的发展中国家。

网友荷花说:看了都心酸,现在什么年代了,现代都市还有人停留在60-70年代的情景。我们的国家就是这样对我的人们吗?每年往国外捐几百到上千个亿给人家,怎么就不看看你的“子女”生活在这样的环境下。无语了我的{母亲}!

网友不哭:广东就是这么一个省份:有人穷死,有人富得流油!

网友锋比寻常:加油啊,小妹妹,现在的政法部门都是认识有钱人,可悲啊,我也是有心无力啊

网友铁军:开奔驰坐宝马的官爷爷和官少爷看看,这就是同一片天下的百姓。

网友 夏月:可惜啊,她不该生在中国啊,要是生在非洲说不定还可以得到中国的援助呢。

网友 工作り分岔路:富的人才能拿到扶贫基金。像我们这些穷人是拿不到的。

网友游子:当地政府在做什么?不是有扶贫吗?这不是一天、两天的事了哟,难道就没人管了吗?

还有网友说,真不知道他们是怎样生活过来的!这就是政府所说的人民的生活水平不断提高吗?”

有网友表示非常愤怒:“老百姓面临教育落后、因病返贫、交通制约、资源开发艰难、生存条件恶劣等问题,而中共官员贪污腐败、徇私枉法。中国共产党(现在的GCD),你让我们怎样信任你?”

更有网友讽刺:“中共官员装腔作势,贪污受贿,敷衍民众。中国人太有奴性了,还可以忍受?”


广东江门两名小姐弟因家中无水无电,只能在屋外藉着路灯写作业。(网路图片)


广东江门两名小姐弟因家中无水无电,只能在屋外藉着路灯写作业。(网路图片)

本文网址: http://epochtimes.com/gb/11/12/9/n3452805.htm

暴雪 内蒙呼伦贝尔逼近-40℃

【大纪元2011年12月09日讯】中国大陆内蒙古近日遭暴风雪肆虐,从11月27日开始至今,呼伦贝尔市气温骤降,夜间气温下降至零下30度,呵气成冰。

据大陆媒体报导,12月9日内蒙东北部包括“额尔古纳”、“陈巴尔虎旗”、“牙克石”等地,气温最低降到摄氏零下33度到39度,其中牙克石下辖的图里河镇最低气温再创入冬以来新低,达到零下39度。

由于气温较低,不少出行的市民感受到了寒风刺骨的严冬威力,行人都穿上厚厚的羽绒服,戴上口罩和帽子,而且都行色匆匆,再加上雪后路面积雪冰冻,更让市民感到“雪上加霜”,而且行走时必须注意脚下,人们时常在冰雪路面上滑倒。

如此严寒天气,气象部门解释说,出现如此猛烈的降温,冷空气较强是一方面原因,更主要的是内蒙古之前的气温偏高。

气象专家分析,进入12月份意味着呼伦贝尔最寒冷得时间来临,从12月份至明年的2月份,呼伦贝尔气温只会下降,不会有大的起伏。由于气温偏低,使用燃煤取暖的居民和有关单位要注意预防一氧化碳中毒和防火。

本文网址: http://epochtimes.com/gb/11/12/9/n3452744.htm

我为什么炼法轮功?

文/大陆法轮功学员

【明慧网二零一一年十二月三日】我今年七十多岁,炼法轮功十多年了。我为什么炼法轮功?提起此事,我家人都明白:当年我百病缠身,生不如死,多年靠镇静药助眠,去了国外,中、西医再看,什么也解决不了,中、西各类镇静药都失效,精神快崩溃了,医生建议我去看心理医生(心理医生是以分钟算钱的)。在无奈之下,我在国外就学起了法轮功。得到了不可思议的效果!

想起当年有病乱投医,几年下来,跑遍了本市大小医院,都未能治好我的病,有时一天上午、下午连着跑医院,老伴无奈地说:“你上午看病下午又要看病,药都还没吃完!”可我太难受了,总想找大夫看看有没有仙丹妙药使让我快点减轻些痛苦。我一直在请省立医院肾科主任给我看病,有一次,他为我开一种叫“福乐新”的药(我应该没记错药名),这一次就花了二千多元,分两次输液,我把处方带到急救中心,经验丰富的护士长不给我输,叫我去问我的主治医生药有没有开错?我拿去问医生,他睁大了眼睛对我说:“她知道你什么病?没有错!”就这样我把处方交给护士长,并告诉他医生说没有错,她照办了。输完后,我心慌、冒汗,此药伤了心脏,半个月下不来床。

另一次,由于长期吃药,产生了药物过敏,造成皮肤病。这病几年也治不好。有人介绍我到台江皮肤病医院看,我找到一位老主任,他说他能治好我的病,先决条件是吃七十服中药。我说行,只要能治好我的病什么都可以!第二次拿了五服,刚吃完药就肚子疼,吃到第三服药,不但肚子疼,头晕,眼睛看东西模糊,大腿皮肤出现了青紫一片一片的。中午老伴下班回来,看我饭没煮,问是怎么回事?我告诉他我起不了床,他马上派车送我找当事医生,医生不承认他开错药有责任,反说我脑子长瘤了,我说他胡说,我很清楚是吃了他的药才这样的。他走后我们旁边一位医生说处方给她看看,她说这上面有雷公藤,可能是雷公藤中毒。我们又去找当事医生把事情给他指出来,并把大腿出现的青紫皮肤给他看,他紧张了,他说我给你打一针,过两天你再来。那一针药下去后青紫皮肤逐渐的消失,所以我说医生能把病治好,也能把人治死。

我一身顽疾,如血尿、血压过低、心跳过缓,心供血不足,脑供血不足,颈椎供血不足,走路都会喘气,我经常走着走着瞬间迷了方向,医生说是血液瞬间供不上大脑的缘故。药吃多了之后产生了并发症,浑身皮肤过敏。手一抓皮肤就烂。最要命的是多年失眠,一直靠镇静药助睡。到后来,所有的镇静药(中、西各种镇静药都失效,再后来吃失眠药都过敏,失眠相反更厉害)。

那时精神快崩溃了,在病魔的折磨下,真是苦不堪言。记的那年冬天,我难受的坐卧不安老伴劝我不要悲伤,要带我到楼下走走,散散步。夜深人静,街上很冷清(不象现在灯红酒绿,彻夜人声不断),寒风刺骨,吹得我浑身发抖,我俩转回家中,我颇觉伤感。

此时我身体每况愈下,先生劝我到在国外的儿子那去玩,他说:“有病又不能吃药,不能治,在家等死?”我说我有病不敢去。他说你去吧,能呆几天就几天,呆不了就回来,不要心痛路费。儿子儿媳在电话里一直劝我去,那时我儿媳快分娩了,我想:去了非但不能帮忙,反会连累他们。儿子儿媳宽慰我说:“我们什么也不需要你做,我们自己会做。主要让你来散散心。”我就与老乡结伴去了。

到了国外中西医再看,都未能治好我的病,病情反而加重,甚至有医生建议我看心理医生。我的护照签证期为一年,呆了十三天我就吵着要回国。儿子说:“妈妈,你的病是在中国几年都治不好了,爸才叫你出来的,不管怎样我也要请人为你治病。”我更急了,我说:“你爸几万元都被我治病花光了,我的命没有那么值钱。我不忍心再来连累你们。”我告诉儿子,在国内,谈起医药费,人人谈虎色变,连单位都怕。我去单位报销医药费,单位领导告诉我:“我们单位有几个象你这样的老病号,有的甚至经常住在医院里,现在单位经济效益不好,医药费也贵,单位会被拖垮的。”我说:“是的,单位虽然给我们报销了百分之几的,但远远不够,自家负担更重。”我理解单位,领导也同情我们。不久单位真的倒了。当然,这里有体制问题,也有腐败官员及其它因素在内,这里不多讲。

在万般无奈之下,儿子劝我去学气功。他说他的一位好友的父母从北京来探亲,好友的父亲学气功病好了,这老伯是知识份子。后来我们才知道他炼的是法轮功。儿子要送我去跟他学,我不去,我说:“气功真能治好我的病也要等几年后(才有效),那时我都不知道到哪里去(意思我的命怕不长了),你如能为我买几粒有效的镇静药,我吃下能睡一个晚上,我就能自己回国。此时与我同住一室的山东女士小李(在国内炼过法轮功),看我很难受,就拿出一本《法轮大法 悉尼法会讲法》给我看。我婉言谢绝。第二次又拿出给我看,我说:“我爷孙三代不信这个的。”又过几天,小李看我实在难受,就说:“阿姨,我教你炼功好吗?”我说好,活动活动也行。吃过晚饭,小李开始教我法轮功第一套功法:“佛展千手法”。我学的慢,其中的两个动作就学了一个多小时。我说休息吧,明早你要上班。第二天晚上小李又教我动作。第三天天亮时,我自己到阳台学炼动作,感到能量来的如此强,手心热的不行,赶紧停下喊小李问她怎么回事?就这样从那天晚上睡到第二天天亮,一夜的好睡眠。

小李急忙告诉我儿子儿媳,他们都过来看我。儿子说:“听说妈昨晚睡的好。”我说是啊。儿子又说:“看明天”。明天依然睡的好,儿子又说看后天,后天仍然睡的好。儿子高兴的竖起了大拇指!儿媳笑开了口。他们异口同声:“法轮功太厉害了!太神奇了!法轮大法好!”儿子激动地说:“赶快,赶快写信告诉国内的亲人!”信中一段是这样写的:“妈的到来是一件高兴的事,更重要的是妈的身体奇迹般好起来,你们从寄去的照片上就可以看出妈的神情和护照上的照片比,简直判若两人。刚来的一两周,妈还象在家时一样,夜不安寝,我很着急,带妈看医生,中西镇静药都失效了,抱着试试看的想法让妈去学法轮功。不可思议啊,当天就立竿见影出奇效,妈甚至连动作要领都还未学会,就这样炼起来了,身体就这么好起来了,饮食起居都很正常稳定。”

我的病好了,就急着找法轮功的书,可去哪里买呢?不出三天,小李带回一份报纸,上面有介绍卖大法书的地方,儿子和小李开车去了,请回《转法轮》、《大圆满法》,还送一本《法轮大法义解》的手抄本(后辅导员送我印刷本)。小李说她的动作不准,要去炼功点学。可哪里有炼功点?过了两天,小李又从上班地方带来一份报纸,上面介绍了炼功地点。儿子和小李赶快联系,原来就离我住地很近,我走七分钟就到了。儿子说,我常在这里路过怎么就没有看到?后来我问辅导员,他说是从别的地方移来不到一个月。我想:这是师父为我得法一步步巧妙的安排,感谢师父,我真是要好好珍惜这份佛缘,这真是千年不遇万年不遇的啊。

法轮大法是性命双修的功法。师父在《转法轮》中讲:“我这里不是讲的玄天玄地的,我们在座的许多老学员知道这一点。而且老年妇女还会来例假,因为性命双修功法,需要经血之气来修你的命。来例假,但不会多,在现阶段那么一点,够用就可以了,这也是一个普遍现象。不然的话,你缺少它怎么去修命?男子也是,老年的、青年的都会感觉到一身轻。真正修炼的人,你会感觉到这种变化的。”

我来讲一下走入修炼几个月后我身体上的变化。我参加了一九九九年五月二日的澳洲法会,会上见到了师父。这场法会结束后,我又跟同修去了师父要去讲法的新西兰法会。在新西兰法会结束后,返回途中的候机室,一位中国女医生说:“上个洗手间。你先去,回来帮我看皮箱。”就在这时,我发现我真的来例假了。我都六十岁了,绝经多年了,这真是奇迹。三年共来三次例假,每次间隔八~九个月,我当时记日记,都记着。

再讲一件事。炼功不久,师父为我清理身体,也妙不可言。某一夏天我身穿睡袍在房间炼功,当炼到冲灌时,我下意识的转头看了一眼,发现地上有一堆黑糊糊的东西,这才发现下身有点粘。我叫老伴给我拿纸擦地板,他见了吓一跳,说内脏坏了,赶快上医院。我告诉他:我没事,是师父为我清理身体。这些东西粘在短裤上洗不掉。过了一周,我在厨房洗菜,低头发现脚下有一小堆如油样的东西,但比油烟机积存的油混浊点。这时才感觉短裤有点粘,冰凉。我立即到洗手间去检查,证实地板上的东西确实是我身上下来的。我激动不已:大法太神奇了,所以有那么多人要炼法轮功。先生再次见证了大法的神奇!

修炼大法前,我的小腹经常胀气,有时胀的吃不下饭,肚皮痛的难受,坐立不安,也因此而住院。医生用薄荷水药给我吃也没用,不排气。初炼功时,炼第三套“贯通两极法”时就拼命排气。有一次和老伴到表妹家做客,在她家晨炼时,排气的动静很大很响,弄的我很不好意思,停下炼功排气也停了。一炼功就排气,人就舒服,这样的状态持续约一年多吧,就这样胀气病好了,炼功再也没有那种状态了。

炼法轮功真的神迹多。有一次我炼功被中共警察非法抓住。我告诉警察,我因多病走投无路才炼法轮功的。炼法轮功才一个多小时,就治好了我多年的顽疾,多种疾病。他们几个听后,有人质疑说:没那么快吧,怎么也要一段时间吧。我说那可是千真万确的。

在国外初得法时,每天晨炼的路上,紫香时时伴我走,就是敬佛烧香的味。一开始我不在意,以为有中国人在烧香,时间长了发现不是有人在烧香,公园那么大哪来的香?有一次家人带我到海上水族馆游玩,也有香味。还有一次在儿子家香味特浓。后来我问辅导员是怎么回事,他告诉我:“随其自然,大法神奇多的是,是有这样情况的,有的人嗅到玉兰花味,都是好事,不管它。”这种味一直伴我走过十个月,直到我回中国后才消失。

再讲一讲我外孙女的故事。她小时爱发烧。我修炼后她两次念“法轮大法好”就退烧了。第一次烧到三十九度,她妈在深圳工作,我急呀!我叫她念“法轮大法好”,她只是点头,我说你心里念我也帮你念,因夜里快十二点了,她外公急着说:“怎么办,三更半夜找谁呀?”虽然念了大法好,但毕竟她是常人,我决定还是带她去医院,先收拾点东西,我再到厨房倒杯开水给她,刚回到我房间,她大声叫我:“外婆,外婆,我烧退了。”从头到尾也只有二十分钟,她就烧退了。

回过来,我再讲讲那位山东小李的母亲的故事。小李告诉我:她母亲在中国大陆,得过胆囊炎,做过几次手术,最后医生告诉她家人,如果病再发作就不要来了(无法再开刀了)。她母亲住院期间,一位法轮功学员去看她母亲,建议她母亲学法轮功。小李父亲不相信,可她母亲决意要出院学法轮功。父亲只好为她办了出院,每天扶她到公园学功。结果小李母亲真的一天天好起来,本来小李的父亲不相信,此时亲眼见到大法的神奇,就说:“我也炼!”

在国外我遇到过一位患了高血压的女同胞,常州人。她到炼功点打听到底法轮功是什么。我们告诉她法轮功是佛家修炼,教人“真、善、忍”做好人,能使人身心得到健康,心性提高,是部高德大法。炼完功我一路跟她讲到家,告诉她我炼功一个多小时当晚病就好了。她问我是不是真的?我告诉她修炼人不讲假话。想不到她的丈夫、女儿悟性比她来的快,就这样一家三口同时走入修炼。记的当年她女儿要准备上大学,大人怕影响女儿的考试成绩,劝女儿以后再学炼法轮功吧,可是女儿决心马上要学。女儿每天参加晨炼,她父亲就把早饭带到炼功点,等大家炼完功后,女儿把饭带到学校去吃。后来听说她女儿上了大学。几年后这位女士在国内的八十多岁的老母亲也炼了法轮功。

得法后她家办起了“明慧幼儿园”。过了两年我再去儿子家时,看到这家“明慧幼儿园”规模已经不错了。楼上楼下好几个幼儿铺位。她丈夫原来的一份生意也做的很好。我祝贺她说:“学法轮大法给你家福报不浅呀!”

十几年来一直有人问我:“你们炼什么功呀?”我说:“炼法轮功,以修‘真、善、忍’为根本,在任何条件下都可以修炼。大法教人修心性,做好人,使人心向上,道德提高,又是性命双修的功法,能使人摆脱疾病与孤独,身心日益健康,这就可以减轻国家,社会及家庭的经济负担,使患者免受疾病纠缠的痛苦,还能为家庭、社会做些力所能及的事情。法轮功于国于民都有利,这不是个大好事吗?何乐而不为!”

有人说法轮功搞政治。我说修炼人与政治无缘,这是中共邪党在诬陷法轮功人,在欺骗全国人民。修炼人不看重金钱与权位,法轮功没有组织,只是有时几个人聚在一起学学法,学完各走各的。法轮功人手无寸铁,不会给社会造成任何危险,因为都是坚守着“真、善、忍”这个准则做好人,做更好的人。你看现在社会道德,一日千里的往下滑,邪党斩断了中国文化传统,不知道要把人类道德败坏到什么邪路上去。现在人类社会完全没有心法约束了。社会上现在流传两句话“过去土匪在深山,现在土匪在公安”;另一句话说“笑贫不笑娼”。现在国内人人向钱看,道德败坏,各种丑陋的社会现象层出不穷,天灾人祸不断。在这样的情况下,法轮功教人做好人,不符合“真、善、忍”的不做,伤天害理的不做,做事先为别人着想等等。如大家都这样做,那么人类道德就会回升,社会稳定,说不定还不用警察呢。因为大家都守心性,为别人好,你说这样不好吗?

http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/3/-250039.html

中国大陆2012出口贸易 情势严峻

大陆商务部国际贸易谈判副代表崇泉崇泉说:「我希望不要降低(外贸对GDP贡献),但因为明年整个形势(会)决定增长要往下调一调,要实事求是。 」

崇泉指出,外贸是拉动经济的三驾马车之一,当前外贸出口对拉动国民经济发展十分重要,对大陆经济贡献率约20%,应仍要继续坚持扩大或稳定出口。 「在当前形势下, 只有稳定出口,扩大进口,才更有利实现宏观调控目标,有利大陆经济健康平稳发展。 」王受文表示,大陆出口增速过去两个月确实下降,反应国际市场需求减弱,也反应大陆出口面临综合成本如劳动力工资上涨、人民币汇率升值、土地成本上涨、原材料价格上涨等压力。

大陆商务部国际贸易谈判副代表崇泉昨天表示,大陆明年出口贸易可能下调;商务部外贸司司长王受文进一步指出,大陆对外出口面临综合成本上升压力,欧美市场不会有根本的好转变,所以明年外贸进出口形势比较严峻。

 继续坚持稳定出口

大陆昨天发表《中国的对外贸易》白皮书,这是大陆总结纪念加入WTO 10周年活动背景下,首次发布《中国的对外贸易》白皮书,除了崇泉、王受文,商务部条法司司长李成钢和产业司司长张骥等官员也出席对外说明。

面对媒体询问,大陆过去两个月出口增速减缓,明年进出口贸易是否会降低对国内生产毛额(GDP)的贡献?

崇泉说:「我希望不要降低(外贸对GDP贡献),但因为明年整个形势(会)决定增长要往下调一调,要实事求是。 」

崇泉指出,外贸是拉动经济的三驾马车之一,当前外贸出口对拉动国民经济发展十分重要,对大陆经济贡献率约20%,应仍要继续坚持扩大或稳定出口。 「在当前形势下, 只有稳定出口,扩大进口,才更有利实现宏观调控目标,有利大陆经济健康平稳发展。 」王受文表示,大陆出口增速过去两个月确实下降,反应国际市场需求减弱,也反应大陆出口面临综合成本如劳动力工资上涨、人民币汇率升值、土地成本上涨、原材料价格上涨等压力。

王受文说,「就明年来看,欧美等外需市场不会有根本好的转变,大陆供应成本也会面临今年同样上扬的状况,所以明年外贸进出的形势是比较严峻的。 」

王受文指出,新兴市场国家经济成长表现还不​​错,所以明年在外贸出口方面会「重点 开拓对发展中经济体的出口」,也会进一步提高外贸结构调整步伐,在品牌建设、技术 开发、研发、设计、行销管道等提供更多支持,让大陆企业能提升竞争力。

王受文表示,「如果明年欧债危机不失控,相信经过努力,明年出口仍能实现一定水准的增长。 」他强调,大陆非常重视从欧美的进口,希望能为欧美经济复苏做出贡献。

 致力多边贸易体制发展

崇泉昨天也提到,今后大陆将致力推动多边贸易体制发展,推动杜哈回合谈判进程,应坚持杜哈回合宗旨,互谅互让、缩小分歧,最终达成协议。

李成钢则表示,目前中美经贸关系是稳定、健康的;但他也提到,对于美对大陆太阳能产业祭出「双反」调查,大陆将深入分析美方做法与多边贸易规则的一致性,与其国际义务的一致性。

李成钢强调,发展清洁能源产业是世界应对气候变化共识,若美国政府贸易救济调查不能严格遵守相关规则,「有可能给外界发出错误信号」,希望美方政府和业界能以更开放心态面对国际经贸发展问题。李成钢强调,「我们一贯反对经贸问题政治化、贸易摩擦政治化。把贸易摩擦政治化,只会使原本已经产生的问题更加复杂。 」

阿波罗网编者注:亲共台媒 中时此报道神秘消失。

陸2012出口貿易情勢嚴峻|兩岸新聞|中時電子報

news.chinatimes.com/…/11201112080020… – Taiwan – Translate this page
10 hours ago – 大陸商務部國際貿易談判副代表崇泉昨天表示,大陸明年出口貿易可能下調;商務部外貿司司長王受文進一步指出,大陸對外出口面臨綜合成本上升壓力,歐美市場不 …