神韵舞剧《西游记》拉美巡演结束 各界好评如潮

明慧网二零一五年六月二十日】神韵舞剧团《西游记》二零一五年拉美巡演,于六月十四日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯落下帷幕,本次巡演在演出城市获得各界好评,观众反响热烈。

包括多国外交官、当地政界、文化艺术界、演艺界、媒体及商界人士,都盛赞神韵舞剧不仅给观众带来卓越的艺术享受,更展现了中国传统文化和普世价值观。

阿根廷多家媒体也撰文盛赞。其中一家西语报纸赞叹“神韵真的轰动世界”,另一家杂志则由衷地赞美神韵艺术家们“是这一艺术方面的大师”。

本次巡演自二零一五年五月八日开始,为期一个多月,历经拉美墨西哥、哥伦比亚、阿根廷三个国家四个城市,演出二十多场。当地观众慕名而来,甚至有不少观众自其它城市或国家远道赶来,不愿错过这难得的艺术与文化盛宴。多场演出剧院爆满,在哥伦比亚的第二大城市麦德林甚至一票难求。

神韵舞剧团将中国名著《西游记》中的一些著名章节回目加以浓缩和改编,精心打造成全新巨制的舞剧。故事情节引人入胜,既有惊险,又有涵义,令观众们赞叹、感动。


外交官员慕名观赏 极力推荐

慕名前来观看神韵舞剧的还有多国驻阿根廷的外交人士。美国驻阿根廷大使Noah B. Mamet先生称赞演出非常精彩。他在自己的推特上贴文,推荐大家去看。“一个令人难以置信的演出《美猴王》在Opera剧院上演。三十多名舞蹈演员在舞台上。不容错过!周日最后一场演出,我推荐。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-01
秘鲁驻阿根廷大使Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生(左)与哥伦比亚驻阿根廷大使Alejandro Navas Ramos先生于6月13日晚在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的Opera剧院观看了神韵舞剧团的《西游记》演出

秘鲁驻阿根廷大使Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生表示,观看演出真是一种享受。他还说:“这是一个一流的演出,不仅是指其带来的信息,也是指其具有的高难度技巧,演出肯定具有一流的艺术质量。”“尽管这场演出中有翻腾、高难度动作等编舞动感十足,但仍让人感觉轻松惬意,甚至于演出中的打斗的情景都非常协调,给人舒适的感觉。”

同时,Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生认为这个演出富有教育意义。他说:“我认为演出教导人们正与邪的较量,世界上的正邪较量一直都在进行。”“正义总是战胜邪恶。”他还说:“(演出)最大的教诲是锲而不舍、坚持不懈,一定要将事情做好,那就是我们今晚所学到的。”

哥伦比亚驻阿根廷大使Alejandro Navas Ramos先生说:“演出中所有的音乐给人的心灵带来喜乐,这是毫无疑问的,这是一种与精神沟通的音乐,能够抚慰人的心灵,我们感觉被带到了数千年前的古代,这让我们兴奋。这是一场精彩的演出。”

政界人士惊喜 盛赞演出非常有意义

墨西哥前联邦内政部副部长、新莱昂州(Nuevo Leon)前州长Jose Natividad Gonzalez Paras先生和朋友一行观看了演出,他说:“演出辉煌壮观!演出将哲学、意识形态以及舞蹈艺术融为一体,非常精彩。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-02
阿根廷联邦众议员Ricardo Cuccovillo先生于6月12日晚在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的Opera剧院观看了神韵舞剧团的《西游记》演出。

阿根廷联邦众议员Ricardo Cuccovillo先生和子女一起观看演出后表示:“这场演出非常美好而且意义非凡。演出有着非常优秀的东方技巧,而且舞台制作非常好,视觉效果非常引人入胜。”“我认为演出展现的是中华文化的内涵:正与邪的交战。有时候正义能够达到使邪恶改邪归正的效果,不只是消除了邪恶,而且将其融入一种新的文化:寻找真理、同心协力扬善的文化中。”

他最后说,会将这场演出推荐给其他人,“首先,我会向他介绍这场演出的哲学意义,然后介绍演出中所使用的科技,以及演出对于文化的表现,因为中华文化在这里得到了很好的展现。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-03
Julia Perie是阿根廷的一位联邦众议员。她于6月11日晚在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的Opera剧院观看了神韵舞剧团的《西游记》演出

阿根廷联邦众议员Julia Perie女士说:“演出很精彩,色彩令人惊叹。你们一定要来看看。这是一场优秀的演出。”“中国文化深具吸引力,使得我们需要一直去思考、研究并试图了解多一点。每一个中国人所具有的、非常内在的东西,对于我们西方人来说,比较难理解。中国文化十分辉煌。”

圣米格尔-德图库曼是阿根廷北部最大的城市。据悉,中共使馆人员曾打电话给Mercedes Sosa剧院,要该剧院与神韵毁约,但被拒绝。神韵舞剧团在阿根廷图库曼省府圣米格尔-德图库曼(San Miguel de Tucumán)的Mercedes Sosa剧院的第二场《西游记》演出全场爆满。许多周边地区的观众慕名而来。

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-04
阿根廷图库曼省文化局主席Mauricio Guzmán先生观看了神韵舞剧团的《西游记》

阿根廷图库曼省文化局主席Mauricio Guzmán先生则表示:“图库曼一向有很多非常重要的艺术团体来这里表演,但是我们已经好久没有看到这种水平的艺术团来表演了。”他说:“(在这场演出中)我们欣赏到那些优秀的具高超舞技的舞蹈演员的精湛表演,同时还可以学到很多东西,因为这场演出有深远的教育内涵,在高科技的辅助下,以不同寻常的方式向我们介绍了(中华)文化、(中国的)古老艺术、中国舞。”“这场演出令观众为之惊叹,让我们这些欣赏她的人惊喜得说不出话来。”这是Guzmán先生观看这场演出的一大感受。他认为“这个演出是一个非常吸引人的史诗”。

阿根廷图库曼省卫生部部长Pablo Yedlin先生和太太及孩子一起观看了五月三十日的演出后说:“从演出中我们了解到中华文化和中国古典舞,这非常有意义。”“观看这场演出让我心情宁静,我在这里度过了一段非常美好的时光,而且我的夫人和孩子们都很开心。”

圣米格尔-德图库曼(San Miguel de Tucumán)市议员Sandra Manzone女士说:“这场演出很精彩,集合了编舞、背景设计以及高难度动作的古典舞,相当有声有色。”她说:“整体而言,这场演出以故事的方式带给了我们非常重要的道德理念。演出中提及‘真、善、忍’这三种基本理念,超越了生命哲学,是人类基本的道德支柱。因此有了寻求真理以及在此过程中不畏险阻的坚持。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-05
图库曼省圣米格尔市议员、市议会文化委员会主席José Ramos先生也盛赞神韵舞剧《西游记》的美妙

圣米格尔-德图库曼市议员、市议会文化委员会主席José Ramos先生盛赞神韵舞剧《西游记》的美妙。他说:“这种演出往往会传递信息。他从中得到的信息是:坚持、不放弃、继续坚持。”他还表示:“我认为演出中还提及同心协力,帮助他人,作为一个团体在(与邪恶)抗争中继续前行,一起前行。我认为在场的每一个人都接收到了演出中的团结的信息,图库曼得以被(神韵舞剧团)选中为这场盛大演出的地点,我为此心怀感激,我们因此得以观赏了这场演出,非常感谢!”

神韵舞剧获媒体界人士好评如潮

神韵舞剧团的这次阿根廷之行在当地媒体界产生巨大影响。阿根廷第二大报《La Nación》和第三大报《Perfil》分别于六月四日和六日发表文章,介绍神韵舞剧团以及舞剧《西游记》在阿根廷演出等信息。也有多家媒体刊登剧评家的好评。

《La Nación》以《神韵公司回来了》为标题发表文章,并以副标题提示说:“国际首映。(神韵)这个华人团体以其一贯华丽盛大的演出风格,结合舞蹈、音乐、 佛家理念与传统,呈献舞剧《美猴王》。”

《Perfil》则以《佛与自律的世界》为标题进行报导。报导说,神韵的使命是复兴拥有五千年历史的中国传统文化。

报纸《La Prensa 》以《完美是原则》为标题撰文赞扬神韵舞剧团的《西游记》演出。文章认为《西游记》是“一场多种诠释方式的世界级演出”。文章说:“神韵公司真的是一个轰动世界的艺术团,这是该团第四次访问阿根廷,而其节目仍然非常引人入胜。”

阿根廷《Noticias》杂志刊登了一篇以《一个中国故事》为题的文章。文章说,神韵每年一次的演出已经成为一个令人期盼的中华文化之约。文章中说:“这场演出还是给人留下了深刻的印象。演出中天幕设计与舞台上演员互动的完美视觉效果,美丽的服饰,以及那令人震惊的中国古典舞技巧。”“演出中男演员的强健与女演员的婉约的搭配是完美的。神韵舞蹈演员们仔细地研究了(故事人物角色的)手部动作,眼神和行云流水般的凌波微步,他们真是这一艺术方面的大师。”

六月十三日,布宜诺斯艾利斯的《晨锋报》以《神韵演活了美猴王》为标题撰文称赞。文章写道:“总部设在纽约的神韵舞剧团成功地再现那有上千年历史的传说《美猴王》,这场演出令该艺术在同类演出之中如璀璨的星辰般耀眼。”文章最后表示:“无论主创者和演员的愿望是什么,艺术以一个简单的信息横扫并超越了所有的界线,那就是:美是人类的艺术创作所能成就的一切。神韵艺术就是这一理念的一个明确的例子。

许多媒体界人士都前来观看了舞剧《西游记》的演出并赞赏不已。

CNN驻阿根廷的记者Hugo Correa先生说:“我被自己所看到的一切迷住了,我(现在)心情愉悦。老实讲,这场演出带给我的第一个感觉是,我又重回到童年。” Correa先生还是一名播音员,演员和作家。

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-06
CNN记者Hugo Correa先生于6月4日在布宜诺斯艾利斯观看了神韵舞剧《西游记》

身为记者、同时也是阿根廷国家文化部工作人员的Ernesto Mariano先生说:“对于观众而言,这场演出能够触及他们(的心灵),这是毫无疑问的。”“很多人都来观看了演出,(神韵)应该在这里多上演几天。”

阿根廷全国电视台Telefe的晚间新闻主播兼新闻部记者Carolina Glasberg女士看完演出后说:“这是一场崇高的(sublime)演出,非常绝妙完美!”

阿根廷一家网络报纸Urgente 24的主管、编辑Edgar Mainhard说:“人们可以从中学到很重要的东西,在看得开心之余学到一些很深奥的东西,因此这场演出很好。”

演艺界人士盛赞神韵完美

神韵的到来对于当地演艺界人士来说就像一股清流,令人耳目一新。看到神韵这纯善、纯美的艺术,他们都发出由衷的赞叹。

当晚,麦德林大都会剧院所属的文化协会主席、剧院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和剧院总监María Patricia Marín Arango女士在观看完演出后表示,这场演出是大都会剧院上演过的最好的演出之一。演出不仅具有极高的艺术性,还有其深刻的精神内涵,展示了当今世界所渴望的价值观,一切都触及心灵;演出向人们展示了通往未来的路。

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-07
哥伦比亚麦德林大都会剧院所属的文化协会主席、麦德林大都会剧院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和麦德林大都会剧院总监María Patricia Marín Arango女士于5月20日晚观看了神韵舞剧《西游记》。

Juan Rafael Cárdenas G.先生说:“观看这场演出让我生出很多感想。首先,作为一名麦德林市的居民,我认为这个舞剧团能够选择麦德林来演出是我们的荣耀,而作为麦德林大都会剧院的一员,我认为这场演出在我们的历史上留下了印记。这场演出的音乐、舞蹈和编舞以及动态天幕之间有着一种很好的谐和性,对于我们而言,这是很特别的。”

“这其实向我们揭示了或展示了中华文化是什么,因为给我的印象是这场演出有其使命,旨在拯救先前的中华文化,而这些中华文化在当今被中共排除在外。但是这种文化太了不起了,对于我而言,这场演出是我们看到这种性质的艺术团的一次好机会,让我们得以从各个层面评估中国人的素质,包括他们的音乐、自律性、灵感和艺术团的整体性。我个人认为这场演出是大都会剧院上演过的最好的演出之一。”

麦德林大都会剧院总监María Patricia Marín Arango女士说:“像麦德林大都会剧院这样的地方,有特权接触到(今天)舞台上所展现的价值观,这不仅仅是因为中国古典舞的艺术水准非常高,而且是因为他们有非常重要的历史背景,这对于我们的社会而言,具有很高的价值。他们在这里呈现了如此优美的故事,如此深奥,触及每位观众的心灵。当谈及关于‘真、善、忍’这些理念时,我认为这个世界都渴望这些价值观。”

她说:“在我看来,这场演出既有艺术价值也有其精神内涵的价值,演出中所展现价值观和美好的(文化)背景,这些都是我们当今这个世界非常需要的。当然我认为这是我们大家的使命。首先,他们(神韵舞剧团)应该知道我们剧院的大门对他们是敞开的,正如他们信任这个剧院,信任麦德林这个城市一样,剧院的大门为他们而敞开,他们可以在这里上演两场或更多场次的演出。”

María Patricia Marín Arango女士最后表示:“总之,这是一场有着极高艺术水准、高水准的演技、高品质、奇幻般的演出。跟着所有的奇迹和特技效果,当你坐在剧院里观看这场演出时,演出的所有一切会触动你的心灵,而且观赏这场演出还获得了充实你的精神食粮的机会,当你被这场演出的艺术性打动之时,这些精神食粮就会触及你的心灵。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-08
Patricia Sabag是图库曼现代芭蕾舞团的艺术总监。5月30日晚,她观看了神韵舞剧《西游记》

图库曼现代芭蕾舞团的艺术总监Patricia Sabag女士说:“在图库曼能看到这样光彩四射的演出,实在是一种奢侈。而且,这对我非常有用,我能够进行比较并能够了解不同舞蹈的历史。”她表示,她从演出中获得很多启发。从服饰、音乐、灯光、舞蹈队形,以及演出本身的结构和视频(动态)天幕,所有的一切中获得启发。她还提到,“每当我看到一场伟大的演出时,我都会觉得感动,我之所以感动是因为在图库曼可以看到这种演出,这里的人们可以体会到这种演出。”

2015-6-19-minghui-shenyun-latinamerica-09
华裔导演、知名演员黄胜煌(Igancio Huang)先生于6月5日晚观看了神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Opera剧院的第二场《西游记》演出

早年移民阿根廷,并在阿根廷戏剧大学毕业的华裔导演、知名演员黄胜煌(Igancio Huang)先生于6月5日晚观赏神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Opera剧院的第二场《西游记》演出。他表示,神韵舞剧的中国传统舞蹈十分地道,高科技的天幕很吸引人,他从中获得启发。对神韵舞剧演出的技巧,黄胜煌先生非常敬慕。他说:“很值得敬慕的是他们的技巧”,这技巧包括“编舞、还有整个的制作”。

神韵之大来兮,行礼乐之圣教

作者: 宋紫凤

正见网2013年01月18日
季氏八佾舞于庭,孔子云,是可忍也,孰不可忍也!这一段故事家喻户晓,只是有些人多少还是有点莫能名其妙――孔圣人就是为这等事忍无可忍?如今孔子学院林立,孔子被搬上萤幕,祭孔大秀也粉墨登场,只是孔子终其一生所研习、所实践、所卫护的礼乐之制,却少有人理解,更遑论复兴。季氏享用天子规格之乐舞,这些今人所以为的耳目之娱,在孔子时代,就是礼崩乐坏,天下大乱的端始。

说起礼乐之制,溯其源头,按上古流传之神话,盘古开天辟地时已有“长鼓”之舞, 而娲皇又作“充乐”之舞,伏羲氏有“扶来”舞,神农氏有“扶犁”舞。不过毕竟年代邈远,坟典湮灭,更多详情也就无从考信。而推而下之,为五帝,有夏,乃至商周时期,方有关于礼乐之制的最早明确之记载传至后世,譬如周武王集前代大舞而成“六代之乐”,用于祭祀天、地、神明、祖先,此亦可视为后世礼乐之制之滥觞。

礼乐文明有如此流长之渊源,贯穿华夏五千文明,也必然内涵博大玄机。譬如以治国而论,礼、乐、政、刑为王道四端。刑与政为亡羊补牢之举,而礼与乐乃未雨绸缪之计;刑与政仅外在之约束,而礼与乐则内在之变化;刑政之法,治之标也,非明王之治,礼乐之制,始得其本,方能大治。

再如御敌伐罪之事,古人云,兵者,凶器也,圣人不得以而用之。故而圣人之兵不以其百战百胜而夸神武,不以其绝地后生而论奇谋,惟“不战而屈人之兵”才是圣人的用兵之道。

譬如虞舜之时,有苗不服,舜修教三年,使人执干戚舞之,有苗乃服。而鲁定公时,孔子为相,随定公与齐侯夹谷会盟。时齐国进夷狄之舞,孔子以其不合礼制乐制当即命退。事后,齐侯以孔子治鲁有道而大惧之,主动奉还所侵占之鲁国土地。虞舜降有苗,孔子收失地,不费一卒而成讨逆罚罪,御敌守土之功,此皆深知礼乐可为圣人之兵者。

礼乐之制,治国可为治本之道,平乱可为上上之兵。“礼至则不争,乐至则无怨”――此先王所以推圣教,兆民所以享太平。无怪孔子于季氏八佾舞于庭悲愤如此。不过,想来孔子做此悲愤语时,断不会想到两千五百年后,礼乐文明还将遭罹旷古未有之浩劫,书籍,字画,造像,器物,建筑,制度,伦理,信仰,一切文明之承载,不论有形无形,统统消磨殆尽,于神洲大地承传五千年之久的礼乐文明从此化入虚空而去,此番浩劫之酷烈以文革十年而臻于极至,之后这片土地也就真正成了乌有之乡,绝漠死地,而共产邪灵也就无所不在的附体式侵入一切皮囊之中,无论是书画或歌舞,是学堂或庙宇,是人或是非人……于是至有今日乱象之种种,匪邦乱政,邪党洗脑,暴力犯罪,情色交易,假货泛滥,唯利是图,人心魔变,天灾无穷,而中共窃据中国,更使上亿人惨遭荼毒,昔日之神洲几近修罗之道恶鬼之狱。

两千五百年前礼崩乐坏之世,有孔圣人出世,做春秋,复礼乐,于乱世之中弦歌不绝,讲学授徒,再奠千秋万代之仪轨。西方文明也曾于中世纪之漫漫长夜中几近窒息,而一场文艺复兴悄然而起,重振古希腊文明之辉煌。此皆天不弃之,故相佑也。而今中土罹此旷世未有之浩劫,仰见苍天不语,日月轮转,未知我华夏文明尚复有一线之机能解此大厄乎?

而时运迁革,风云际会,公元2007年,艺术界有名“神韵”者应运出焉,以复兴五千年神传文明为宗旨,以纯善纯美纯正之艺术为如意表现,倡导“真、善、忍”之普世价值,如南风之薰澹荡八荒,仅数年间,海内震动,咸赞之曰“世界第一秀”。

而有幸观赏过神韵演出的人,更是体会到神韵之所为远非艺术之范畴所能限定,更非现代人娱乐概念所能对应。神韵音乐之雍容,服饰之华美,天幕之宏丽,歌者天籁之音,舞者神来之韵,可谓天下独步。而神韵立意之高势,取境之博大更是超越现代文明之范畴。譬如开宗明义之第一幕即是神界之展现,或作仙宫神殿,或为九重云天,佛道神众逍遥其上,有白衣无上尊者自虚空而降,为众神说法,下界创世。而座下之观者,于顷刻间,观所未观,闻所未闻,感于外而动于内,似有所想又无从所想,只觉与大幕拉开之前,已是一天一地两世界,一神一人两境分。此间难说之妙谛,无上之喜悦,怕是禅宗棒喝大悟,密宗鹈鹕灌顶也莫能喻之。

而当耳目之未暇,心神之未收,竟已是幕起幕落,斗转星移。蒙古草原青天如盖,大秦疆土征尘蔽日,江南水乡灵秀清丽,青灯宝刹佛花妙有,而传统文化之忠、孝、仁、义、中、正、和、雅、美、善之演绎之阐释可谓淋漓尽致,令观者之神识纵横于五千文明,驰骋于九洲中土,净化于神传文明的神光之下。

所大奇者,不特为中国之人,而异族之人,外邦之人,亦为神韵艺术所展现之中华文明而倾倒,即是好莱坞顶级艺术大师也概莫能外。正仿佛孔子问道老子,归而叹曰:“鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。……至于龙,吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子,其犹龙邪!”而今日艺术界之手握机枢者,一睹神韵,竟也如孔子之礼老子,河泊之会东海,为之心眼洞开,叹为观止。

说起礼乐圣教之功,古人云,远人不服,修文德以来之。如今神韵往返世界各大顶级剧场,走遍五大洲三十多国,所到之处,好评如潮。且世人于神韵之胜赞,绝非通常意义的美学角度之议论,更多是出于道德、人生、自然、生命之层面的感悟与思考。而今日神韵之来,如大日之盛,光耀寰宇,不正是中华礼乐文明的教化之功与神传文化的威德大显吗。

神韵《西游记》哥国一票难求 剧院董事:展示通往未来的路

7442220031
哥伦比亚麦德林大都会剧院所属的文化协会主席、麦德林大都会剧院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和麦德林大都会剧院总监María Patricia Marín Arango女士于5月20日晚观看了神韵舞剧《西游记》。(新唐人)

大纪元2015年05月21日讯】(大纪元哥伦比亚麦德林记者站)神韵舞剧团于5月20日晚在南美洲哥伦比亚的第二大城市麦德林的麦德林大都会剧院(Teatro Metropolitano De Medellín),第二场演出全场座无虚席,一票难求。

在神韵舞台上《西游记》的节目里,唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚师徒四人的形象惟妙惟肖,深入人心。高科技天幕将孙悟空上天入地的神通真实地呈现在观众眼前。寓教于乐的故事发人深省,启迪人心。

当晚,麦德林大都会剧院所属的文化协会主席、麦德林大都会剧院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和麦德林大都会剧院总监María Patricia Marín Arango女士在观看完演出后表示,这场演出是大都会剧院上演过的最好的演出之一。演出不仅具有极高的艺术性,还有其深刻的精神内涵,展示了当今世界所渴望的价值观,一切都触及心灵。演出向人们展示了通往未来的路。

协会主席、剧院董事:演出向人们展示了通往未来的路

Juan Rafael Cárdenas G.先生说:“观看这场演出让我生出很多感想。首先,作为一名麦德林市的居民,我认为神韵艺术团能够选择麦德林来表演是我们的荣耀,而作为麦德林大都会剧院的一员,我认为(神韵艺术团的)这场演出在我们的历史上留下了印记。这场演出的音乐、舞蹈和编舞以及动态天幕之间有着一种很好的和谐性,对于我们而言,这是很特别的。”

“这其实向我们揭示了或展示了中华文化是什么,因为给我的印象是这场演出有其使命,旨在拯救先前的中华文化,而这些中华文化在当今被中共排除在外。但是这种文化太了不起了,对于我而言,这场演出是我们看到这种性质的艺术团的一次好机会,让我们得以从各个层面评估中国人的素质,包括他们的音乐、自律性、灵感和艺术团的整体性。我个人认为这场演出是大都会剧院上演过的最好的演出之一。”

他接着说:“我希望他们继续在全球推广这场演出,不应是默默无闻的。基于组织这支集舞蹈、音乐、演员、编舞和动态天幕等于一身团体所付出的努力,我认为,他们的演出应在各国广传。这样每个人都能够意识到中华文化是什么,意识到这些价值观的意义,类似于伦理、诚实和自律等美德如何获胜,他们成功了。今晚我会把《美猴王》带回家去。”

JuanRafael Cárdenas G.先生还说:“他们接受了一个挑战并且最后获得了成功。他们的挑战就是(向世界)展示一种文明,并告知人们这些古老的美德(在现代)仍然发挥作用,还向我们展示了通往未来的路。”

他说:“用3个字来概括,我会说这真是一个好的选择,一次全面的成功。我希望明年他们还能回来演出。我发现他们还有另外一组节目在亚洲巡演,而这(邀请神韵艺术团来此表演)对我们麦德林而言是一场提高我们文化层次的机会,通过这个机会我们接触了我们平日很难接触到的东西,并且这场演出让我们提升我们的文化水平,我们的目标,(这场演出)通过音乐、舞蹈,以及所有的谐和等方式,通过努力,展示人类所能获得的非常重要的东西,也只有这种艺术团才有这种能力达到或能够做到。这场演出给我们麦德林人留下了一个信息,我希望我们能够开始接受这些教诲。”

剧院总监:这些价值观是当今这个世界非常需要的

麦德林大都会剧院总监María Patricia Marín Arango女士说:“像麦德林大都会剧院这样的地方,有特权接触到(今天)舞台上所展现的价值观,这不仅仅是因为中国古典舞的艺术水准非常高,而且是因为他们有非常重要的历史背景,这对于我们的社会而言,具有很高的价值。他们在这里呈现了如此优美的故事,如此深奥,触及每位观众的心灵。当谈及关于真、善、忍这些理念时,我认为这个世界都渴望这些价值观。”

“因此,能够通过我们剧院使今晚观看演出的2000多名观众体会到这些价值观,是一件令人非常高兴的事情。而这些观众今晚也非常快乐地观看到了神韵舞剧《美猴王》节目,这场演出确实在我们心灵上留下印记,而且给我们上了一课。我们从像中华文化这样悠久的文化中可以学到很多东西。在我看来,这场演出既有艺术价值也有其精神内涵的价值,演出中所展现价值观和美好的(文化)背景,这些都是我们当今这个世界非常需要的。”

她说:“当然我认为这是我们大家的使命。首先,他们(神韵艺术团)应该知道我们剧院的大门对他们是敞开的,正如他们信任这个剧院,信任麦德林这个城市一样,剧院的大门为他们而敞开,他们可以在这里上演两场或更多场次的演出。除此之外,我们还将通过打开哥伦比亚更多剧院的门的方式来支持这场演出,因为我们知道这次只有我们剧院接待了这个艺术团,而我们希望帮助这个艺术团走上(哥伦比亚)更多剧院的舞台,因为这场演出必须得到更多的上演次数,因此这次除了很荣幸地邀请他们来演出,并为此感激他们之外,我们还有这个责任。”

María Patricia Marín Arango女士说:“总之,这是一场有着极高艺术水准、高水准的演技、高品质、奇幻般的演出。跟着所有的奇迹和特技效果,当你坐在剧院里观看这场演出时,演出的所有一切会触动你的心灵,而且观赏这场演出还获得了充实你的精神食粮的机会,当你被这场演出的艺术性打动之时,这些精神食粮就会触及你的心灵。”

责任编辑:李缘

神韵舞剧《西游记》在墨西哥首演成功

明慧网二零一五年五月十九日】二零一五年五月八日开始,美国神韵舞剧团在墨西哥首都墨西哥城首演全新巨制舞剧《西游记》,十三场成功的演出让观众在精妙的中国古典舞、动态万千的天幕变幻以及精彩纷呈的故事中经历了一场中国神传文化的洗礼。观众感谢神韵舞剧团将经典故事《西游记》带到墨西哥,表示其蕴含的深邃哲学,令他们经历了一次追寻人生真理的精神之旅。

2015-5-18-minghui-shenyun-mexico-01
知名演员和剧院总监Jose Elias Moreno表示:我深深地着迷。观看中国(古典)舞令人感到幸福

知名演员、剧院总监:追寻人生真理的旅程

Jose Elias Moreno先生是墨西哥的知名演员以及剧院总监,他在观看完当天的演出后表示自己深受震撼。Jose Elias Moreno先生说:“对我而言,我来到了一个艺术创造的源头。这是舞剧艺术的起源。我从未见过像这样的中国(古典)舞蹈的演出。”

“我在戏剧学校接受教育,他们教我们剧院(艺术)起源于中国(古典)舞,并发展到中国剧院、日本的舞伎剧院、希腊今天的现代剧院……”

Jose Elias Moreno先生说:“中国(古典)舞是其中最美的组成部分之一。舞蹈演员之间的协调以及舞蹈动作的技巧和精准令人惊叹。我深深地着迷。观看中国(古典)舞令人感到幸福。”

他表示,演出如此精彩,以至于他作为一名专业人士的兴趣和感观被极大的激发。他说:“演出的资讯令你的感官灵敏。你不仅是在观看一场舞剧,你是沉浸在艺术与富有精神内涵的创作之中。演出绝对将你带到另一个地方,无以言表。 你就陶醉其中,我非常喜欢这场演出。”

他表示,神韵舞剧使用的高科技天幕令他印象深刻。“这是历史和现代的科技结合,这超出了我的想像。我非常喜欢。”

Jose Elias Moreno先生表示,神韵舞剧富有深邃的精神内涵,他表示,从当天的演出中看到中国传统文化中“天人合一”的精神内涵。他说:“我想这是剧院(艺术)的最重要的组成部分之一。东、西方文化是不同的,我们的视角可能是不同的,但是这场演出不仅美丽并且感动了我们,带领我们进行一次探索的旅程。”

他表示,演出展现的中国社会现状令人警醒:“演出也将你带到现代发生的对人民的镇压。提醒我们人正在淡忘人的精神层面的东西。”

墨西哥前联邦内政部副部长:为人类展现了更高的价值观

五月十三日晚,墨西哥前联邦内政部副部长、新莱昂州(Nuevo Leon)前州长Jose Natividad Gonzalez Paras先生和朋友一行观看了美国神韵舞剧团在墨西哥城的第七场演出。

2015-5-18-minghui-shenyun-mexico-02
墨西哥前联邦内政部副部长、新莱昂州(Nuevo Leon)前州长Jose Natividad Gonzalez Paras先生观看了美国神韵舞剧团在墨西哥城的第七场演出

演出后表示,神韵舞剧演出美丽、辉煌而壮观,并且为人类展现了更高的价值观。律师出身的Jose Natividad Gonzalez Paras先生出身于一个政治世家,是墨西哥知名政治家、前联邦内政部副部长、新莱昂州(Nuevo Leon)前州长。Jose Natividad Gonzalez Paras先生说:“演出辉煌壮观!演出将哲学、意识形态以及舞蹈艺术融为一体,如此精彩。”

他说,演出不仅美丽,并且蕴含深厚的精神内涵:“(演出)是一场美丽的旅行,同时充满风趣幽默,并且,这场演出为人类展现了更高的价值观。”

他进一步表示,演出体现了“精神哲学、平和以及平衡的人类价值观。平和与精神内涵都在这里得到体现。并且,演出还传达了反抗迫害和对向往自由精神的资讯。”

Jose Natividad Gonzalez Paras先生表示,演出给他带来启示:“我们人类应该去寻求精神的平衡,寻求平和,珍惜这些传统价值,并且我们应该向前与邪恶奋战。”

著名戏剧导演:看演出就好像上了一课

在墨西哥赢得过诸多奖项的著名戏剧导演拉斐尔·佩兰(Rafael Perrin),在观看了神韵舞剧团在墨西哥城上演的《西遊记》后, Rafael Perrin说:“我感到最庆幸的一刻就是决定来看演出,因为在我们国家很少看到这样的演出,我要告诉大家我看过世界上的很多演出,但是当我看到这个演出来到我们国家,感到是一种恩惠,另有内涵,生活在一个奇怪的政权下是痛苦的,不过应该让大家都来看这个演出,因为我肯定看过《西遊记》以后,毫无疑问人人都比坐在剧场之前变好了很多。”

“看演出就好像上了一课,全面的一课,学习了人道主义、谦卑、如何陪伴他人、以及怎样做到精确无误、深沉、幽默、没有缺憾,演出适合任何年龄层的人观看,我们都被带入戏中,我们都变了,毫无疑问看完《西遊记》,我们变成了另一个人。”

前教育部主管:向神韵舞剧团祝贺

Ignacio Lopez Alvarez先生是墨西哥公共教育部的前主管,现已经退休,他于五月十七日当天和朋友一起观看了演出。

Ignacio Lopez Alvarez先生说:“这场演出是非比寻常的,这些舞蹈动作以及所有元素的结合(令人惊叹),(中国传统文化的)神秘包围着我。”他表示演出富有精神内涵:“我感到友爱的价值观, 因为《西游记》的人物(猪八戒与沙和尚)都加入了美猴王西天取经的行列。”

他说,当观音菩萨出现的时候,触动他的心灵,感到来自神的“慈悲与平和”。

Ignacio Lopez Alvarez先生说:“我真的对中国传统感到钦佩。我想向神韵舞剧团表示祝贺,给我们带来这么精彩的演出。”

知名记者:引起我的关注,值得推荐

Miguel de la Cruz是当地的一位记者,他很容易的把《西游记》中的故事和现实生活联系了起来。“演出给了我精神食粮,因为我认为这个旅程(西天取经)是对人生的一大比喻,他们开始于一项伟大的使命,不得不历经千山万水来完成这个使命。”

2015-5-18-minghui-shenyun-mexico-03
知名记者Cruz表示神韵舞剧《西游记》是一个非常值得推荐的文化体验

Cruz先生说:“在旅途中,他们遇到许多魔难,一方面,他们有能力克服这些魔难,另一方面,他们彼此相伴。我认为在现实生活中,我们也看到这些情况。”

Cruz先生分享着他的体悟说:“人们不得不根据自己设定目标完成一项使命,就像一条充满岔路的道路,一条复杂的道路,每个人必须走完它。这就像是我们现实生活的比喻,一些不是离我们太遥远的事情的比喻,尽管她来自东方、遥远的国度。”

“这是一个拥有非常精美的服装、舞台照明和背景天幕的演出”,除了节目丰富的内涵,神韵舞剧的呈现也给Cruz先生留下了深刻的印象:“使用视像技术和真人协同表演的办法让演出非常增色,很少有演出能看到这种技术与真人协同使用的方式,今天的节目中将其完美地展现了出来,这真的引起了我的关注。”

Cruz先生表示,演出一开始神韵舞剧团就给观众们介绍了神韵舞蹈是什么,这很重要,“这给整场演出定下了基调”,他说人们常把中国古典舞中的很多技巧当成是武术功夫,“她是东方(艺术)的精髓,是充满活力的,用来讲述那故事的理想舞蹈形式,这个伟大的旅程(西游记)讲述了非常多(的内容)。”

Cruz表示神韵舞剧《西游记》是一个非常值得推荐的文化体验, “(演出)让你沉浸在中国文化之中,这是一个非常有趣的走近拥有五千年历史的中国文化的方式。”Cruz理解到节目本身具有比喻的意义,“演出对中国人、美国人和欧洲人有益,那就是为什么这个舞剧团进行世界巡演、而且每次演出都有新意的原因。”

大学教授、地产公司老板:演出在改变你的人生

2015-5-18-minghui-shenyun-mexico-04
大学教授和地产老板Luis Armando Garcia先生两次观看演出

Luis Armando Garcia先生(左)拥有一家地产公司,是Monterrey Tech的大学教授。Luis Armando Garcia先生十六日观看了演出后,十七日再次陪同儿子前来观看演出而来到剧院,他接受采访表示自己身心震撼,他说:“这是一场令人难以置信的演出,完美!演员传达给观众(资讯)的方式,令我深受震撼,感官都被激活了。”

“他们所传达的信息引发我的注意,让我思考很多事情。这让我想到人的奉献和他们的行为,这一切在我的心中留下印记。”

Luis Armando Garcia先生表示,演出令他获得很多体悟:“演出是艺术,这激发人内省。演出赋予你生命的意义。这关乎生命真相的智慧——善良,将你自己投入到你正在做的事情当中、你生命的意义之中。”

“我认为生命的真相是具有普世意义的,每一个人以不同的方式来发现, 每一个人以不同的方式来获得,但是真相只有一个。”

“(对我来说),生命的意义在于追寻真相、(心灵的)平和与安宁。这不是物质上的价值而是精神上的。没有宗教(的区别),只是这种精神上的平和的状态,安心于每一天的生活。”

他说,演出正在改变他的人生:“在我的整个生命中,我在一点一点的理解。因为这很难,没有人教导我们。我们通过经历和环境在学习,比如这场演出。我钦佩和尊重所有参加(这场演出的)的人。这些事情在改变人们的人生,这场演出以及与这场演出相关的人都是。”

美国芭蕾舞权威赞神韵演员技艺高超

2124216491
5月4日,北卡大学夏洛特分校的舞蹈系主任兼该系创始人Sybil Huskey教授(右)和姐姐一同观看了神韵世界艺术团在美国北卡州夏洛特市贝尔克剧院的第二场演出。(谢漫雪/大纪元)

大纪元2015年05月05日讯】(大纪元记者谢漫雪美国夏洛特报导)2015年5月4日晚上,神韵世界艺术团在美国北卡州夏洛特市贝尔克剧院(Belk Theatre of Blumenthal Performing Arts Center)的第二场演出落下帷幕。神韵演员精湛的舞蹈技艺让美国芭蕾舞权威Sybil Huskey女士连连称赞。

Sybil Huskey教授是北卡大学夏洛特分校的舞蹈系主任兼该系创始人。她是美国芭蕾舞界领军人物,曾担任美国大学舞蹈学院协会主席。Huskey女士惊讶于神韵舞蹈演员的舞蹈功底,她幽默地自报家门说:“我教舞蹈的,不是外行哦。我能看出来神韵舞蹈演员的训练是非常扎实的。他们能把一些难度很高的舞蹈看似轻松地做出来,其实难度非常大。有时当他们突然停下来,比如要停在一个单腿站立的姿势,所有的演员都同时做到位了。你看不到他们出现摇摆或其他姿势,他们就是具备这样高的水平。你真想就这么看下去,看他们舞蹈真是享受!”

Huskey女士能感觉到神韵演员发自内心地对舞蹈艺术的热爱,从他们的表情能看出他们对于舞蹈全身心地投入。作为舞蹈教授,她还体会到中国舞蹈非常注重动作的细节,同时散发着强大的活力。这些有别于西方芭蕾舞的特点,她表示要介绍给她的学生们。

对于神韵节目中高科技的天幕应用,她赞叹非常有创意,尤其在一些有故事情节的舞蹈节目里起到的效果非常好。她也非常喜欢神韵现场乐团,赞叹道:“现场乐团非常美妙,是放录音无法比拟的。”

Huskey教授觉得意犹未尽,她指着神韵节目册说:“我有很多东西需要了解,今晚回家后一定好好看着本节目册,希望能更多地了解神韵。我也会向我的学生介绍和推荐,希望他们能来看神韵!”

Sybil Huskey曾作为专业舞蹈演员和编舞在美国纽约市、芬兰、新西兰、墨西哥、法国、巴西和英国等国家工作演出。她曾两度获得美国国务院教育和文化事务部的高级学者奖,并在芬兰的赫尔辛基大学创立了首个舞蹈本科专业,也为新西兰的中小学创建了舞蹈教材。

责任编辑:方涵