密西根州东兰辛市褒奖世界法轮大法日决议

明慧网二零一五年五月三十日】(明慧记者徐菁编译)二零一五年五月,密西根州东兰辛市市长纳森•普雷特(Nathan Triplett)颁发褒奖令,宣布五月十三日为东兰辛市“世界法轮大法日”。

2015-5-30-eastlansingmayor
褒奖译文如下:

鉴于,法轮大法是一个根植于中国传统文化的和平,健康的能够实现自我提升的
功法,李洪志先生于一九九二年把它并介绍给公众;

鉴于,“法轮大法是以真,善,忍的普世价值为核心,超越种族和文化界线。这种功法触及了近百个国家的不同种族背景,不同年龄,职业的人们;

鉴于,法轮大法修炼者在面临中共严酷迫害的情况下仍然维护真,善,忍普世价值的决心和勇气;

鉴于,法轮大法帮助维护人类宝贵的传统,包括诚实,礼貌的忠诚和无私奉献;它也使数以百万的人受益,使他们的生活更加有意义;

鉴于,二零一五年五月十三日是法轮大法修炼者欢庆法轮大法洪传世界二十三周年纪念日;

因此,东兰辛市议会现在通过决议,宣布二零一五年五月十三日为密西根东兰辛市世界法轮大法日,并呼吁本市公民参与褒奖法轮大法为世界和平和人类进步所作出的贡献。

东兰辛市市长
纳森•普雷特 (Nathan Triplett)

东兰辛市市秘书
玛丽•威克斯 (Marie Wicks)

Advertisements

美国德州尤利斯市长褒奖法轮大法

明慧网二零一五年五月二十八日】美国德州达拉斯-沃斯堡(Dallas-Ft. Worth)地区法轮功学员于二零一五年五月九日在布兰诺市的Russell Creek公园举办活动,庆祝5.13世界法轮大法日和法轮大法弘传二十三周年。尤利斯(Euless)市市长琳达·马丁(Linda Martin)颁发褒奖,并宣布二零一五年五月九日为当地的“法轮大法日”。

2015-5-28-mh-tx-proclamation
译文如下:

鉴于,法轮大法(又称法轮功)是起源于古老中国文化,以宇宙原理“真、善、忍”为准则的一个平和的自我提升的功法。法轮功共有包括打坐修炼在内的五套舒缓的功法;

鉴于,法轮大法创始人李洪志大师,帮助了全世界上亿的人改善了身体健康、提升了道德水准,以及使他们通过修炼法轮功提高了对生命、人生、以及宇宙的认识;

鉴于,法轮大法超越文化和种族的界限,在全世界七十多个国家吸引了上亿的人修炼法轮功。在美国越来越多的人们通过学习法轮功,使他们心灵得到净化,身体健康,并为社区道德的回升起着积极的作用;

鉴于,法轮大法从一九九二年在中国传出。一九九六年法轮大法弘传到达拉斯-沃斯堡地区。从那以后,在达福地区许多图书馆、公园举办了许多期免费法轮大法教功班。法轮大法修炼者参加了许许多多社区活动;

鉴于,达福地区法轮大法学员于五月九日在布兰诺Russell Creek公园庆祝世界法轮大法日;

因此,我,琳达·马丁(Linda Martin),尤利斯市(City of Euless)市长,宣布二零一五年五月九日为本市“法轮大法日”,并鼓励居民支持此活动。

琳达·马丁(Linda Martin)市长(签字)

加拿大不列颠省阿姆斯特朗市褒奖法轮大法月

明慧网二零一五年五月二十三日】二零一五年五月十一日,加拿大不列颠省阿姆斯特朗市市长Chris Pieper颁发褒奖令,赞扬“法轮大法超越了文化和种族的界限,并继续为创建和平,宽容,更富有同情心的社会普世价值和梦想努力。”

2015-5-22-minghui-falun-gong-armstrong
图:加拿大不列颠省阿姆斯特朗市褒奖

加拿大五城市颁发褒奖令 宣布“法轮大法日”

明慧网二零一五年五月二十三日】二零一五年五月十三日,是第十六届世界法轮大法日,也是法轮大法传世二十三周年,在这普天同庆的日子里,从加拿大总理、联邦部长们以及三级政府政要纷纷发出贺信和褒奖。他们颂扬法轮大法的“真、善、忍”理念,并感谢法轮功学员多年来对社区所做出的卓越贡献。

加安省米尔顿市褒奖

2015-5-22-mh-513-procalamation-milton
加安省米尔顿市褒奖

安省米尔顿市(Milton)市长戈登‧克兰茨(Gordon Krantz)为法轮大法日发出褒奖,褒奖译文如下:

鉴于,米尔顿市将于二零一五年五月十五日庆祝“法轮大法日”——一个在加拿大各地都被庆祝的节日;

鉴于,在五月,法轮功修炼者们都会欢庆这一不寻常的节日,同时,

鉴于,法轮功通过中国传统的完善、提高自我的修炼方法,使人们获得了心灵、道德以及身体的健康,给社区带来了谐和美好。

因此,法轮功在世界范围内得到了认可,并获得成千上万的褒奖。

也因此,我,密尔顿市长戈登‧克兰茨在此宣布二零一五年五月十三日为“米尔顿市法轮大法日”,并希望大家支持这一活动。

康沃尔市褒奖

2015-5-22-mh-513-proclamation-cornwall
安省康沃尔市(Cornwall)市褒奖令

安省康沃尔市(Cornwall)市长莱斯利‧奥商奈西(Leslie O’Shaughnessy)为法轮大法日颁发褒奖,褒奖译文如下:

鉴于,法轮大法是以“真、善、忍”为准则,是有利于身心和精神层面的上乘修炼功法;

鉴于,法轮大法是李洪志先生于一九九二年首次向世人传法,并且已经证实了其增强身心和精神健康的奇效,也提升了社会各阶层遵循此原则的人们的幸福感;

鉴于,法轮大法使人身体和精神受益,在全球近一百个国家(和地区)弘传,有超过1亿修炼者;

鉴于,法轮大法修炼者展现的善良与容忍,已经让世界各族人民深深感动;

鉴于,全加拿大的法轮大法修炼者普天同庆五月十三日的法轮大法日;

现兹决议,我本人,莱斯利‧奥商奈西,作为康沃尔市市长,正式宣布二零一五年五月十三日为“法轮大法日”,褒奖“真、善、忍”。

麦迪森海特市褒奖

2015-5-22-mh-513-medicinehat
亚伯达省麦迪森海特(Medicine Hat)市褒奖令

亚伯达省麦迪森海特(Medicine Hat)市市长泰德‧格鲁斯顿(Ted Clugston )发出褒奖,庆贺二零一五年五月十三日“法轮大法日”,褒奖“真、善、忍”。

褒奖译文如下:

鉴于,法轮大法修炼者遵循“真善忍”准则并将其融入他们的日常生活,期望在各种环境和条件下成为更好的人;

鉴于,在一九九二年由李洪志先生传出后,法轮大法弘扬性命双修,并启迪上亿人提高他们的精神标准;

鉴于,突破宗族和文化间隔,法轮大法容纳各个年龄、各个社会阶层和各种宗教背景的民众;

鉴于,加拿大各地的法轮大法修炼者将用游行、免费面向公众的传统中国舞蹈和歌曲等形式庆贺法轮大法月;

现兹决议,我本人,泰德‧格鲁斯顿,作为麦迪森海特市市长,正式宣布二零一五年五月十三日为“法轮大法日”,褒奖“真、善、忍”。

昆希西市褒奖

2015-5-22-mh-513-quintewest
安省昆希西市(Quincy West)发出法轮大法日褒奖令。

安省昆希西市(Quincy West)发出法轮大法日褒奖:

请知悉,昆希西市议会在二零一五年四月二十日举行的例行会议中通过了以下决议:

昆希西市宣布二零一五年五月十三日为“法轮大法(法轮功)洪传二十三周年纪念日”。为庆祝这一节日,昆希西为法轮大法学会送上贺信。

在法轮大法洪传二十三周年庆典之际,市议会向加拿大法轮大法学会送上祝贺。

艾伯特王子市褒奖

萨省艾伯特王子(Prince Albert)市长迪昂尼(Greg Dionne)发出褒奖,宣布五月十三日为“艾伯特王子市法轮大法日”。

2015-5-22-mh-513-princealbert
艾伯特王子市褒奖令

颂扬真善忍 加拿大金斯顿市褒奖法轮大法日

明慧网二零一五年五月二十二日】二零一五年五月十三日世界法轮大法日前夕,加拿大安大略省金斯敦市宣布二零一五年五月十三日为“法轮大法日”,颂扬“真善忍”的原则。金斯敦市已连续七年褒奖法轮大法日。

2015-5-21-mh-513-proclamation-canada-kingston
褒奖状译文如下:

褒奖二零一五年五月十三日法轮大法日暨颂扬真善忍的原则

鉴于,法轮大法是以真善忍为原则的高层次的修炼体系,有益于人们的思想,身体,和精神健康;

鉴于,法轮大法于一九九二年由李洪志先生弘传于世,来自社会各个阶层的修炼人遵循法轮大法原则,见证了他增进身心健康的确凿功效;鉴于,法轮大法已弘传世界一百一十四个国家,多于一亿的修炼者在大法中修炼;

鉴于,法轮大法修炼者表现出的大善大忍感动了善良的世人;

鉴于,全加拿大法轮大法修炼者将在五月十三日同庆同祝法轮大法日;

鉴此,我,帕特森市长,褒奖二零一五年五月十三日为法轮大法日,暨表彰“真善忍”的原则。

二零一五年五月十一日于安大略省金斯敦市

布莱恩﹒帕特森(Bryan Paterson)

金斯顿市长

美国密苏里州圣查尔斯市褒奖法轮大法

明慧网二零一五年五月二十二日】近日,美国密苏里州圣查尔斯市(St. Charles)市长莎莉•费斯(Sally A. Faith)颁发褒奖令,褒奖法轮大法,宣告二零一五年五月十三日为密苏里州圣查尔斯市“法轮大法日”。

2015-5-21-minghui-stcharles-proclamation
褒奖译文如下:

褒奖
圣查尔斯市
圣查尔斯市的市长办公室

鉴于,圣查尔斯市和法轮大法修炼者于二零一五年五月十三日共同庆祝世界法轮大法日;并且

鉴于,法轮大法是和平的,精髓植根于中国传统文化的功法,并包含五套柔和的炼功动作,和以真、善、忍的价值观和道德观为中心,并且

鉴于,法轮大法的创始人李洪志先生在一九九二年五月传出这套功法;

鉴于,密苏里州的法轮大法修炼者证实修炼法轮大法能减轻压力、增进健康、提高精神境界;并且

鉴于,密苏里州的许多不同年龄层的专业人士都在修炼法轮大法;并且

鉴于:法轮大法超越文化和种族的界限,促进一个和平,宽容,更富有同情心的社会的普世价值;

鉴此,我,圣查尔斯市市长莎莉•费斯,特此宣告二零一五年五月十三日为

“颂赞真善忍的法轮大法日”

圣查尔斯市五月七日
莎莉•费斯
圣查尔斯市市长

美国纽约州十九位众议员褒奖法轮大法

明慧网二零一五年五月二十日】来自长岛、皇后区、布碌伦和曼哈顿的十九位美国纽约州众议员在法轮大法洪传二十三周年,第十六届法轮大法日之际,发来褒奖或贺信,祝贺法轮大法日, 称颂法轮大法“真、善、忍”的原则,赞扬修炼功法帮助了上亿的人改善身体健康。

以下是十九位纽约州众议员及其颁发的褒奖或贺信。

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-012015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-02
纽约州第一选区众议员Fred W. Thiele, Jr.及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-032015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-04
纽约州第四选区众议员Steve Englebright及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-052015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-06
纽约州第六选区众议员Phil Ramos及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-072015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-08
纽约州第七选区众议员Andrew R. Garbarino及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-092015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-10
纽约州第十选区众议员Chad A. Lupinacci及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-112015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-12
纽约州第十二选区众议员Andrew P. Raia及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-132015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-14
纽约州第十三选区众议员Charles D. Lavine及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-152015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-16
纽约州第十四选区众议员David G. McDonough及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-172015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-18
纽约州第十六选区众议员Michelle Schimel及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-192015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-20
纽约州第十七选区众议员Tom McKevitt及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-212015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-22
纽约州第二十八选区众议员Andrew D. Hevesi及其发来的贺信

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-232015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-24
纽约州第三十八选区众议员Michael Miller及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-252015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-26
纽约州第四十六选区众议员Alec Brook-Krasny及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-272015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-28
纽约州第五十选区众议员Joseph R. Lentol及其发来的贺信

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-292015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-30
纽约州第五十三选区众议员Maritza Davila及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-312015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-32
纽约州第五十六选区众议员Annette Robinson及其发来的贺信

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-332015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-34
纽约州第七十二选区众议员Guillermo Linares及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-352015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-36
纽约州第七十三选区众议员Dan Quart及其颁发的褒奖

2015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-372015-5-19-minghui-513-ny-assembly-proclamation-38
纽约州第七十六选区众议员Rebecca A. Seawright及其颁发的褒奖